-
1 moralisch
moralisch, moralis. qui, quae, quod ad mores pertinet (die Sitten betreffend). – bene od. recte moratus, im Komparat. melius moratus, im Superlat. optime moratus (gut gesittet, sittlich gut). – probus (rechtschaffen). – honestus,Adv.honeste (tugendhaft, von Pers. und Handlungen). – moralisch schlecht, male moratus (schlecht gesittet); improbus [1708]( unredlich, gottlos); turpis (schändlich): m. verdorben, perditus (übh.); voluntate perditus (der Gesinnung nach): das Moralisch-Gute, honestum; decus, ŏris, n.: m. Vorschriften, de moribus oder de virtute praecepta: m. Verse, versus honestum aliquid monentes: ein m. Betragen, recti mores; vita honesta: sich nur durch m. Gründe bestimmen lassen, nullā aliā re nisi honestate duci: das m. Gefühl (für das Schickliche), verecundia: etwas aus dem m. Gesichtspunkte betrachten, alqd referre ad mores.
-
2 geartet
geartet, s. beschaffen no. II. – gut (schlecht) g., bene (male) moratus.
-
3 sittenlos
sittenlos, inhonestus (unehrbar, unmoralisch). – turpis (moralisch häßlich). – male moratus. malis od. corruptis moribus (von schlechten Sitten, v. Pers.). – ein s. Betragen, s. Sittenlosigkeit). – Adv.inhoneste; turpiter.
-
4 unartig
-
5 ungeraten
ungeraten, male moratus (z.B. filius).
-
6 ungesittet
ungesittet, male moratus (schlecht geartet, v. Pers.). – rusticus (ungeschliffen, von Pers. u. Dingen). – ung. Wesen, Benehmen, rusticitas; mores rustici.
-
7 ungezogen
ungezogen, male moratus (ungeartet). – immodestus (nicht anständig, nicht gesittet sich benehmend). – rusticus (bäuerisch grob). – Adv.immodeste; rustice.
См. также в других словарях:
male moratus — index immoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
immoral — I adjective amoral, arrant, bad, base, conscienceless, corrupt, criminal, debauched, degenerate, depraved, dishonest, dishonorable, disreputable, dissipated, dissolute, evil, exploitative, false, flagitious, graceless, heinous, ignoble,… … Law dictionary
ՉԱՐԱԲԱՐՈՅ — (ի, ից.) NBH 2 0563 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ա. κακόφρων, κακοήθης, πονηρός, ἁγνώμων male moratus, malignus, nequam, pravus, improbus, stolidus. որ եւ ՉԱՐԱԲԱՐ. Որոյ բարոյքն է չար. չարակամ. ծանր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
complexionné — Mal complexionné, Male moratus. Corps bien complexionné, Constitutum bene corpus. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
mauduict — Mauduict, et mal conditionné, Male moratus … Thresor de la langue françoyse
Habronattus — Taxobox name = Habronattus image width = 250px image caption = Adult male Habronattus coecatus jumping spider. regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Arachnida ordo = Araneae familia = Salticidae subfamilia = Pelleninae tribus =… … Wikipedia
BRIVAS — quae et Briva Curretia, Gallic. Brive, urbs lepida Galliae in Lemovicensi provinc. ad Curretiam amnem, in limite provinc. Cadurcensi. Brivas autem, vulgo Brioude, oppid. est Alvermae amplum, ad Elaverem fluv. 10. leuc. a Chlaromonte in Austrum et … Hofmann J. Lexicon universale
SULPITIUS Severus — prebyter, discipulus S. Martini, Aquitanus, vixit in coniugio. A S. Martino vistiatus, ei adhaesit, illôque defunctô, Tolosae aliquandiu moratus, dein in Galliam Narbonensem se recepit: Paulino Episcopo Nolano familiaris. Scripsit epitomen… … Hofmann J. Lexicon universale